Un peu de tout, beaucoup de rien

La Une des journaux italiens du 20 mars était, pour la plupart d’entre eux, consacré au massacre de Toulouse.

Il Corriere della Sera met en titre principal “Le tueur qui fait peur à la France” (“Tragédie dans une école juive. La piste du néonazisme”)

Présence moins importante sur Il Giornale mais utilisation des mêmes mots : “Tragédie des enfants juifs, victime du cancer raciste”

La première page la plus marquante est sûrement celle de L’Unità qui titre “Nos enfants” sur une photos des élèves de l’école touchée par le drame.

Il Sole 24 Ore consacre une très petite partie de sa Une à l’évènement en titrant “Tragédie dans une école juive. La France en état de choc” mais rappelons que c’est un journal économique.

Le quotidien La Repubblica a choisi une image de recueillement et le titre “Horreur à Toulouse dans une école juive. Tragédie pour les enfants, piste néonazie”.

La Stampa utilise la même photo que Il Corriere della Sera et écrit “Tragédie dans une école juive, la piste néonazie”.

Pour Libero, “La tragédie de Toulouse” est reléguée en arrière-plan. Le titre parle du “Nazi en scooter, fils de la France qui déteste les pratiquants”.

Tous ces titres, ou presque, semblent obsolètes vu les évènements d’aujourd’hui mais je voulais tout de même partager avec vous le traitement de cette information en Italie. 

(Article publié dans le quotidien italien Il Giornale le 14 mars 2012. Je l’ai traduit moi-même, désolée si ce n’est pas toujours très clair mais je n’ai pas eu beaucoup de temps pour la traduction)

Le Parlement Européen demande la reconnaissance du mariage gay dans tous les pays. Après avoir perdu notre souveraineté économique, nous risquons maintenant de nous faire imposer une éthique.

Que l’Europe chrétienne impose aux Etats membres, à travers un vote du Parlement européen, la destruction de principes moraux aurait sans doute perturbé Benedetto Croce (philosophe italien, ndlr) et Altiero Spinelli (homme politique italien un des pères fondateurs de l’UE, ndlr)

Ici, les mineurs n’ont pas le droit de passer en direct à la télé après minuit. Pour la finale de X Factor par exemple, les choses ont été accélérées car une des finalistes (qui est la gagnante) a moins de 18 ans.

Ici, les gens (filles ou garçons, de 7 à 77 ans) portent leurs lunettes de soleil dans le métro (et partout ailleurs). Et pas des lunettes discrètes…non, ce ne serait pas assez fashion ! Vous comprenez, la lumière du métro ça fait bobo aux yeux.

C’est bientôt Noël, la fête des enfants, des gourmands, des sapins, des maisons illuminées et…des cadeaux. J’ai donc décidé de gâter l’un ou l’une d’entre vous puisque je vous propose de gagner un colis surprise “Made in Italy”.

Pour que le colis reste une surprise, je ne vous dévoilerai pas son contenu mais je peux vous dire que vous y trouverez des produis italiens (à boire et à manger) ou qui rappellent l’Italie et sa culture.

Pour les modalités de participation, c’est très simple:
1/ Expliquez dans les commentaires quelle est la ville italienne que vous aimeriez visiter et pourquoi.
2/ Vous pouvez doubler vos chances sur Twitter en postant ce message “RT @Jessica_IT Pour mettre un peu d’Italie dans votre vie, rendez-vous sur mon blog http://bit.ly/vCySXU #concoursItalia”

Attention, votre tweet ne sera pris en compte que si vous laissez un commentaire sur ce post.

Vous avez jusqu’au 06 décembre 2011 à minuit pour participer.

Bonne chance à tous !

Edit : si vous êtes en compte privé sur Twitter et que je ne vous follow pas, je ne pourrai pas voir votre RT

Il cuore grande delle ragazze de Pupi Avati avec Cesare Cremonini, Micaela Ramazzotti…

Pas facile de faire un post sur un film que 90% d’entre vous n’ont pas vu et ne verront sans doute jamais. La raison ?  Ce film est italien et je doute qu’il soit un jour acheté à l’étranger.
Pas parce qu’il n’est pas bon, non. Au contraire, j’ai passé un bon moment. Mais parce que ce qui fait de ce film un film agréable ce sont les dialectes de certains personnages (le romain surtout), et les dialogues.

 J’ai aimé les paysages, la candeur de Carlino, le sourire de Francesca, la particularité du romain. J’ai aimé ces 85 minutes.

Ma note : 7/10

Les grands quotidiens italiens font aujourd’hui leur Une sur les élections (on votait pour élir le maire dans plusieurs grandes villes ce week-end) mais aussi sur l’affaire DSK. J’ai réunis ici les Unes que j’ai pu trouver sur le net (plus ou moins de bonne qualité) et je pense faire d’autres articles comme celui-ci.

Il Messaggero, journal historique de Rome, politiquement neutre, titre aujourd’hui “Viol, tempête sur Strauss-Khan. Le directeur du FMI arrêté à New-York pour violence sur une femme de chambre”.

La Repubblica, le 2ème journal le plus vendu d’Italie, clairement positionné au centre-gauche, reprend quasiment mot pour mot la une précédente et écrit “Viol, Strauss-Kahn dans la tempête. New-York, arrtêté pour violences sur la femme de chambre d’un hotêl. La France éffarée.”

Pour le premier quotidien italien en nombre de tirages (qui est vendu le soir comme son nom l’indique), la présence de l’affaire DSK en une est moins importante mais le titre est le même : “Violences sexuelles: Strauss-Kahn arrêté”.

Le quotidien de centre-droit (contrôlé à 80% par Berlusconi) Il Giornale met au centre de sa Une du jour DSK et écrit en toute ironie “La gauche passe du caviar au viol”.

La Stampa, quotidien lui aussi modéré, fait de DSK un “cas international” et va plus loin que les autres en écrivant que “l’arrestation boulverse la course à l’Elysée et le gouvernement de l’économie”.

L’Unità, historiquement et explicitement à gauche, consacre la plus grande partie de sa une aux élections mais son bandeau supérieur est dédier au scandale DSK avec trois titres : “Tentative de viol : Strauss-Khan arrêté”, “La malédiction des socialistes” et “Ethique et personnage public”.

Bien sûr, j’aurais pu prendre d’autres journaux mais ceux-ci sont pour moi les plus important, de par leur chiffre de ventes et leur renommé. La place donnée à l’affaire DSK est assez importante dans la presse écrite italienne mais aussi dans les autres média. De ce que j’ai pu voir ou entendre ce matin, le DSKGate est le deuxième titre (derrière les élections) des journaux télé ou radio.

Si vous voulez une revue de presse sur un sujet en particulier comme l’a fait @Gekko_Hopman pour celui-ci, n’hésitez pas !